Month: July 2019

【译文】Will A.I., Blockchain, 5G, and Virtual Reality Give Companies a Competitive Edge? 人工智能,区块链,5G,虚拟现实会改变企业竞争格局么?

【译文】Will A.I., Blockchain, 5G, and Virtual Reality Give Companies a Competitive Edge? 人工智能,区块链,5G,虚拟现实会改变企业竞争格局么?

Business executives have no doubt been inundated with marketing materials and sales pitches proclaiming that these buzzy technologies will give them the edge over their competitors. But often times, big tech initiatives fail, leading to disappointed management teams disillusioned by vendor promises. 毫无疑问,企业高管们已经被广告材料和销售宣传所淹没,这些嗡嗡作响的新科技都宣称能够为企业带来竞争优势。然而这些新技术往往招来大规模的技术失败,导致失望的管理团队难以兑现投资者的承诺。 Executives gathered 

【译文】What People Get Wrong About China and Artificial Intelligence 人们对中国人工智能有哪些误解?

【译文】What People Get Wrong About China and Artificial Intelligence 人们对中国人工智能有哪些误解?

近期Ding在美国国会听证会上做了关于中国AI发展的陈述,以及其对于美国国防安全和科技政策的影响。他的结论是:尽管一些专家认为中国的AI发展将会超过美国,但是事实远比这来得复杂。

血与肉的荒野 — 勋伯格

血与肉的荒野 — 勋伯格

难道说一旦古典花园被毁灭,就没有艺术的空间了吗?难道人类就没有再荒野中整理生活的可能吗?勋伯格的音乐不是回归全音阶体系的特权秩序,而是根据十二音调的民主体系以系统的方式紧密结合在一起。长久以来,传统的西方审美文化都将结构置于表面之上,以控制自然和从下向上的情感生活。而在勋伯格的“荒野”中,无拘束的不和谐变成了崭新的和谐,心理上的混乱变成了一种超越美感的秩序。

花园里的爆炸 — 柯柯什卡

花园里的爆炸 — 柯柯什卡

柯柯什卡的第二次革命中,克里姆特象征主义的珠光宝气的外衣被剥去,曾经被分离派心理符号掩藏的本能信息被暴露。诚然克里姆特的画作具有激发美感的外表和崇高的本能主旨,然而柯柯什卡的画作却将个人的心理体验加入到画作中,使得个人和文化力量得以被激发。这种文化越来越让人类意识到生理和心理上的孤独,表现为资产阶级个人主义那痛苦的精神阴暗面。

重新建造吧,在你心中重建这世界 — 维也纳环城大道的诞生

重新建造吧,在你心中重建这世界 — 维也纳环城大道的诞生

风格统一、规模宏大的维也纳环城大道是奥地利人的精神概念,能够在他们心中唤起一个时代的特征,就仿佛“维多利亚时代”之于英国人,“创建时期”之于德国人,或者“第二帝国”之于法国人。沿着维也纳环城大道建起的宏大广场、纪念碑和民居,为我们理解处于全盛时期的奥地利自由主义思想,提供了最为方便的形象化索引。